TENTANG MOD
Yang diterjemahkan.
Tahun 1899, era koboi hampir habis. Arthur Morgan dan geng Van der Linde kabur ke pegunungan sesudah perampokan di Blackwater gagal, dan dari situ semuanya pelan-pelan runtuh. Sekarang seluruh Red Dead Redemption 2 dalam Bahasa Indonesia, versi 3.0 remake yang diterjemahkan ulang dari awal. Dialog diterjemahkan per adegan, jadi obrolan Arthur, Dutch, John, dan Sadie santai dan nyambung, makian koboinya tidak diperhalus. Gratis, download cuma 34 MB.
- Seluruh dialog cerita dan misi sampingan, dari salju di prolog sampai epilog.
- Obrolan kamp, subtitle NPC di jalan, dan celetukan warga di kota.
- Menu, tutorial, deskripsi barang, surat, katalog toko, dan koran.
- 100% selesai: 250.000+ baris, sekitar 1,5 juta kata, 21.560 adegan.
Sebagian label tombol sengaja tetap English. Tombol-tombol itu dipakai game untuk menjalankan prompt dan pilihan, jadi dibiarkan aslinya supaya semuanya tetap jalan normal. Tulisan yang berupa gambar di dunia game juga tetap aslinya.
PREVIEW TERJEMAHAN
Langsung dari dalam game.
Video Red Dead Redemption 2 dengan mod Bahasa Indonesia
01 / 32
CATATAN UPDATE
Yang sudah diperbarui.
Saat ini
v3.0.11
Ribuan jawaban pendek di dialog kini diterjemahkan sesuai adegannya masing-masing.
v3.0.11
Ribuan jawaban pendek di dialog kini diterjemahkan sesuai adegannya masing-masing.
v3.0.10
Jawaban Arthur ke Lenny di Strawberry kini "Iya, aku tahu", bukan "Iya, aku mau".
v3.0.9
Lebih dari 60 salah ketik dibetulkan, dan label tombol serta menu kini diterjemahkan sesuai tempatnya.
v3.0.8
Typo dialog bab 2 dibetulkan, tombol membebaskan orang kini tertulis Bebaskan.
v3.0.7
Teks Buku Kas di kamp tidak terpotong lagi, istilahnya juga diseragamkan.
v3.0.6
Tombol Maintain (bersihkan senjata) di roda senjata tampil lagi dengan ikonnya.
v3.0.5
Update lewat aplikasi aman walau LML dipasang ulang dari awal
v3.0.4
Update lewat aplikasi aman walau LML diperbarui sendiri
v3.0.3
Aplikasi LOKAGAME sekarang bisa memasang di atas mod versi lama yang dulu dipasang manual. Terjemahan tidak berubah.
v3.0.0
Remake: seluruh teks diterjemahkan ulang per adegan: dialog lebih santai dan nyambung antar tokoh, nama hari kembali berbahasa Indonesia, tulisan lokagame.id ada di Pengaturan dan menu jeda.
v2.3.0
Seluruh teks disisir ulang: ejaan dibakukan dan simbol yang sempat bocor ke layar dibersihkan. Brand in-game menjadi lokagame.id.
v2.2
2.324 dialog ambient yang sempat hilang dikembalikan. Tombol Retry tetap berfungsi.
v2.1
Perbaikan tombol Restart, Retry, Cancel, dan konfirmasi keluar.
