TENTANG MOD
Yang diterjemahkan.
Los Angeles 1947. Cole Phelps, veteran perang yang jadi polisi, naik pangkat dari patroli jalanan sampai detektif, dan tiap kasus menyeretnya makin dalam ke kota yang busuk di balik gemerlap Hollywood. Seluruh L.A. Noire dalam Bahasa Indonesia: 26 kasus termasuk 5 kasus DLC, dialog cerita dan interogasi, obrolan di mobil, radio dispatch, buku catatan, petunjuk, dan koran. Dialog diterjemahkan per adegan lengkap nama penuturnya, jadi interogasi tetap tajam dan saksi yang ngeles tetap kedengaran ngeles. Download cuma 23 MB.
- Seluruh 26 kasus: 21 kasus cerita utama dan 5 kasus DLC.
- Dialog cerita, interogasi, obrolan di mobil, dan radio dispatch.
- Buku catatan, petunjuk, koran, dokumen bukti, menu, tutorial, dan pakaian DLC.
- 100% selesai: sekitar 209 ribu kata, 377 adegan dialog.
Nama tokoh, tempat, dan kredit sengaja tetap aslinya. Nama tombol keyboard dan glyph kontroler juga dibiarkan. Judul kasus dan layar case failed berupa gambar, bukan teks, jadi tetap Inggris. Dialog, buku catatan, dan menunya Indonesia.
PREVIEW TERJEMAHAN
Langsung dari dalam game.
Video L.A. Noire dengan mod Bahasa Indonesia
01 / 20
CATATAN UPDATE
Yang sudah diperbarui.
Saat ini
v1.0.1
Beberapa kalimat dialog dirapikan supaya gaya bahasanya rata dari awal sampai akhir.
v1.0.1
Beberapa kalimat dialog dirapikan supaya gaya bahasanya rata dari awal sampai akhir.
v1.0.0
Rilis pertama: 26 kasus termasuk 5 kasus DLC, dialog cerita dan interogasi, buku catatan, petunjuk, koran, radio dispatch, menu, dan tutorial. Sekitar 209 ribu kata, 100% selesai.
