TENTANG MOD
Yang diterjemahkan.
Tanpa Reloaded-II dan tanpa mod loader apa pun: sekali pasang, main langsung dari Steam. Setahun jadi murid pindahan di Shujin Academy: siang sekolah dan Confidant, malam masuk Palace mencuri hati orang dewasa busuk. Seluruh Persona 5 Royal dalam Bahasa Indonesia, dari kasino pembuka sampai semester ketiga: dialog cerita, Confidant, chat HP, Palace dan Mementos, teks battle, subtitle film anime, keterangan item dan skill, tutorial, dan menu. Dialog diterjemahkan per adegan lengkap nama penuturnya, jadi Ryuji tetap blak-blakan, Morgana tetap cerewet, Makoto tetap serius. Teks rapi di dalam kotak dialog, tidak luber keluar.
- Cerita utama dari kasino pembuka sampai semester ketiga khas Royal, termasuk semua Confidant dan chat HP antar Phantom Thieves.
- Kehidupan sekolah, kerja sambilan, celetukan NPC kota, dan dialog Velvet Room.
- Palace, Mementos, dan pertempuran: teks battle, negosiasi Shadow, navigasi, tutorial, keterangan item dan skill, menu.
- Subtitle film anime ikut Bahasa Indonesia.
- 100% selesai: lebih dari 290 ribu baris teks, sekitar 2,6 juta kata, lebih dari 7.000 adegan.
Nama Persona, skill, item, musuh, Arcana, dan tempat sengaja tetap English supaya cocok dengan wiki dan panduan fusi. Keterangan dan dialognya Indonesia. Sapaan -san, -kun, Senpai dipertahankan. Label menu besar dan gambar ber-tulisan di dunia game tetap seperti aslinya.
PREVIEW TERJEMAHAN
Langsung dari dalam game.
Video Persona 5 Royal dengan mod Bahasa Indonesia
01 / 25
CATATAN UPDATE
Yang sudah diperbarui.
Saat ini
v1.0.10
Pilihan jawaban, sahutan pendek, dan label menu diterjemahkan ulang biar lebih nyambung sama adegannya.
- Sekitar 18 ribu baris pendek dicek ulang satu per satu sesuai konteks adegannya.
v1.0.10
Pilihan jawaban, sahutan pendek, dan label menu diterjemahkan ulang biar lebih nyambung sama adegannya.
v1.0.9
Sekarang bisa dipasang langsung di Steam Deck. Terjemahan sama dengan v1.0.8.
v1.0.8
Pemasangan jauh lebih cepat, cuma beberapa detik. Jendela hitam yang muncul saat memasang kini menulis langkahnya, jadi tidak terlihat macet.
v1.0.7
Game tidak lagi keluar sendiri saat menutup peta.
v1.0.6
Keterangan stasiun di Real Map ditulis ulang dan dipendekkan supaya muat seperti aslinya.
v1.0.5
Label di peta kota dan dungeon dipendekkan supaya muat seperti aslinya.
v1.0.4
Copot mod tidak lagi gagal dengan kode 13 sesudah Verify integrity di Steam.
v1.0.3
Subtitle adegan anime sekarang berbahasa Indonesia. Di versi sebelumnya adegan anime masih berteks Inggris di hampir semua PC.
v1.0.2
Pemasangan yang sempat terputus di versi lama tidak lagi menghalangi pasang ulang.
v1.0.1
Pemasangan jauh lebih cepat dan tidak terputus lagi di HDD. Isi terjemahan sama persis. Kalau pemasangan sebelumnya gagal: Verify integrity di Steam dulu, lalu pasang ulang.
v1.0.0
Rilis pertama: seluruh game sampai semester ketiga, lebih dari 290 ribu baris, 100% selesai. Rp39.000.
