TENTANG MOD
Yang diterjemahkan.
Tanpa Reloaded-II dan tanpa mod loader apa pun: sekali pasang, main langsung dari Steam. Setahun jadi anak pindahan di Gekkoukan High: sekolah siang, Social Link sore, Tartarus tiap Dark Hour. Seluruh cerita, Social Link, kehidupan sekolah, pertempuran, keterangan item dan skill, tutorial, kamus, dan menu dalam Bahasa Indonesia, termasuk DLC Episode Aigis (The Answer). Dialog diterjemahkan per adegan lengkap nama penuturnya, jadi Junpei tetap slengekan, Mitsuru tetap rapi, Aigis kaku di awal lalu makin manusiawi. Sapaan -san, -kun, dan Senpai dipertahankan.
- Cerita utama dari hari pertama di Asrama Iwatodai sampai tamat, plus DLC Episode Aigis (The Answer) tanpa unduhan terpisah.
- Semua Social Link, kehidupan sekolah, klub, celetukan NPC kota, dan dialog Velvet Room.
- Tartarus dan pertempuran: navigasi Fuuka, tutorial, keterangan item dan skill, kamus, menu, konfigurasi.
- 100% selesai: 104.073 baris teks, sekitar 860 ribu kata, 3.037 adegan.
Nama Persona, skill, item, musuh, dan Arcana sengaja tetap English supaya cocok dengan wiki dan panduan fusi. Keterangan dan dialognya Indonesia. Label menu besar (NEW GAME, LOAD GAME) itu gambar, tetap seperti aslinya.
PREVIEW TERJEMAHAN
Langsung dari dalam game.
Video Persona 3 Reload dengan mod Bahasa Indonesia
01 / 27
CATATAN UPDATE
Yang sudah diperbarui.
Saat ini
v1.0.5
44 halaman dialog yang susunan barisnya beda dari teks asli dirapikan, kebanyakan obrolan tim saat menjelajah dungeon.
- Teks terjemahannya tidak berubah, cuma susunan barisnya disamakan dengan versi asli.
v1.0.5
44 halaman dialog yang susunan barisnya beda dari teks asli dirapikan, kebanyakan obrolan tim saat menjelajah dungeon.
v1.0.4
Pilihan jawaban dan sahutan pendek kini diterjemahkan sesuai adegannya, jadi tidak ada lagi yang terasa nyasar.
v1.0.3
Save game yang tersembunyi di layar LOAD diperbaiki. Nama lokasi, label slot save, dan nama tingkat kesulitan kembali ke teks Inggris asli karena game menolak menampilkan slot kalau teks itu diubah. Save lama aman, tinggal update.
v1.0.0
Rilis pertama: seluruh game plus DLC Episode Aigis, 104.073 baris, 100% selesai. Rp39.000.
