TENTANG MOD
Yang diterjemahkan.
Tanpa Reloaded-II dan tanpa mod loader apa pun: sekali pasang, main langsung dari Steam. Setahun tinggal di Inaba, kota kecil yang tiba-tiba diteror pembunuhan berantai, sementara tiap malam hujan Midnight Channel nongol di TV. Sekarang seluruh Persona 4 Golden dalam Bahasa Indonesia: cerita, Social Link, kehidupan sekolah, dungeon, pertempuran, TV Listings, keterangan item dan skill, tutorial, menu, sampai subtitle adegan anime. Dialog diterjemahkan per adegan, tahu siapa bicara ke siapa, jadi Yosuke tetap cerewet, Kanji tetap sangar tapi gampang salah tingkah, dan Teddie tetap maksa bikin plesetan beruang. Gratis penuh, bukan versi coba.
- Cerita utama dari hari pertama di Inaba sampai tamat, termasuk tambahan edisi Golden.
- Semua Social Link, kehidupan sekolah, kerja sambilan, celetukan NPC kota, dan dialog Velvet Room.
- Dungeon dan pertempuran: celoteh navigator, tutorial, keterangan item dan skill, TV Listings, menu, dan menu judul.
- Subtitle adegan anime ikut Bahasa Indonesia.
- 100% selesai: sekitar 167 ribu baris teks, sekitar 700 ribu kata, lebih dari 1.600 adegan.
Nama tokoh, Persona, skill, item, musuh, dan Arcana sengaja tetap English supaya cocok dengan wiki dan panduan fusi. Nama tempat khas seperti Inaba, Junes, dan Velvet Room, serta istilah Midnight Channel dan Social Link, juga dibiarkan seperti aslinya. Sapaan Senpai dan Sensei dipertahankan. Sebagian label menu yang berupa gambar (menu camp, panel battle) tetap aslinya; teks di bawahnya Indonesia.
PREVIEW TERJEMAHAN
Langsung dari dalam game.
Video Persona 4 Golden dengan mod Bahasa Indonesia
01 / 25
CATATAN UPDATE
Yang sudah diperbarui.
Saat ini
v1.0.9
Pilihan jawaban, sahutan pendek, dan label menu diterjemahkan ulang biar lebih nyambung sama adegannya.
- Sekitar 17 ribu baris pendek dicek ulang satu per satu sesuai konteks adegannya.
v1.0.9
Pilihan jawaban, sahutan pendek, dan label menu diterjemahkan ulang biar lebih nyambung sama adegannya.
v1.0.8
Update lewat aplikasi LOKAGAME tidak macet lagi di langkah uninstal sesudah berkas game dipulihkan lewat Steam. Terjemahan sama dengan v1.0.7.
v1.0.7
Teks yang keluar dari kotak atau menimpa tulisan lain sudah dirapikan.
v1.0.6
Teks keterangan kartu, item, dan skill tidak terpotong lagi.
v1.0.5
Sekarang bisa dipasang langsung di Steam Deck. Terjemahan sama dengan v1.0.4.
v1.0.4
Game tidak lagi keluar sendiri beberapa dialog sesudah memilih jawaban, terutama saat ngobrol dengan NPC dan di Social Link.
v1.0.3
Sisa halaman dialog yang bisa bikin game keluar sendiri ikut dibetulkan.
v1.0.2
Game tidak lagi keluar sendiri di adegan cerita, contohnya saat ganti hari 11 ke 12 April.
v1.0.1
Game tidak lagi keluar sendiri di tengah dialog, contohnya saat ngobrol dengan Nanako.
v1.0.0
Rilis pertama: seluruh Persona 4 Golden termasuk subtitle adegan anime, 100% selesai. Gratis.
