TENTANG MOD
Yang diterjemahkan.
Survival open world dari SpaceRocket Games dan Toplitz Productions. Bumi terkunci musim dingin abadi sesudah bulan pecah. Kamu jadi Rook, insinyur yang jago membangun tapi asing sama alam liar, ditarik ke dunia beku ini oleh sinyal radio dari teman lama. Jelajah kota beku, kumpulkan bahan, rakit perkakas, dan bangun jaringan tempat berlindung, sendiri atau co-op sampai 4 pemain. Sekarang seluruh ceritanya dalam Bahasa Indonesia. Dialog diterjemahkan per adegan, tahu siapa yang bicara, jadi obrolannya nyambung. Download cuma 1,4 MB, tanpa ganti setelan bahasa.
- Semua dialog dan pilihan jawabanmu, rekaman radio, jurnal, dan catatan yang kamu temukan.
- Misi dan tugas, nama dan keterangan item, bahan, perkakas, bangunan, pakaian, petunjuk bertahan hidup, tutorial, menu, dan opsi.
- 100% selesai: 15.757 teks, sekitar 92 ribu kata.
Judul misi, nama tokoh, faksi dan merek, senjata bermodel, nama tempat, poster, dan mata uang sengaja tetap English biar cocok sama wiki dan panduan komunitas. Nama barang umum seperti bahan, makanan, perkakas, bangunan, dan pakaian sudah Indonesia.
PREVIEW TERJEMAHAN
Langsung dari dalam game.
Video Permafrost dengan mod Bahasa Indonesia
01 / 08
CATATAN UPDATE
Yang sudah diperbarui.
Saat ini
v1.0.3
Ikut update game 15 Oktober 2026. Teks baru dan yang berubah sudah berbahasa Indonesia lagi.
- 94 teks baru atau berubah dari update game 15 Oktober 2026 (item, peta, notifikasi) sudah diterjemahkan.
- Nama bulu hewan diseragamkan, misalnya Kulit Muskox.
v1.0.3
Ikut update game 15 Oktober 2026. Teks baru dan yang berubah sudah berbahasa Indonesia lagi.
v1.0.2
Ikut update game 12 Oktober 2026. Pilihan jawaban pendek dan label menu diterjemahkan ulang biar nyambung dengan konteksnya.
v1.0.1
Panduan di dalam paket dibetulkan: suara game tetap English, jumlah teks diperbarui. Terjemahan tidak berubah.
v1.0.0
Rilis pertama: semua dialog, rekaman radio, jurnal, misi, item, dan menu, 15.757 teks, 100% selesai. Rp19.000.
