TENTANG MOD
Yang diterjemahkan.
Turun ke reruntuhan Hallownest, kerajaan serangga yang runtuh dimakan wabah, dan cari tahu apa yang tersisa di dasarnya. Seluruh Hollow Knight dalam Bahasa Indonesia: dialog semua penghuni Hallownest, Jurnal Pemburu, lore tablet, pesan backer, charm, item, menu, sampai Godhome. Versi 3.0 adalah remake, terjemahannya digarap ulang dari awal. Dialog diterjemahkan per adegan, tahu siapa yang bicara, jadi sindiran Zote dan petunjuk Quirrel tetap kena. Bahasanya santai, bukan bahasa buku. Game langsung Indonesia begitu dipasang, gratis, download cuma 19 MB.
- Dialog semua penghuni Hallownest: Elderbug, Hornet, Quirrel, Zote, Iselda, Sly, dan lainnya.
- Jurnal Pemburu, lore tablet, dan pesan backer.
- Deskripsi charm dan item, menu, opsi, dan Godhome.
- 100% selesai: sekitar 55 ribu kata, 178 adegan dialog.
Nama tempat, charm, boss, dan istilah khas Hallownest sengaja tetap Inggris, biar cocok dengan wiki dan panduan. Dialog, jurnal, lore, dan menunya Indonesia.
PREVIEW TERJEMAHAN
Langsung dari dalam game.
Video Hollow Knight dengan mod Bahasa Indonesia
01 / 16
CATATAN UPDATE
Yang sudah diperbarui.
Saat ini
v3.0.1
Pilihan jawaban, sahutan pendek, dan label menu diterjemahkan ulang biar lebih nyambung sama adegannya.
- 9 baris pendek dicek ulang satu per satu sesuai konteks adegannya.
- 35 baris pendek dicek ulang satu per satu sesuai konteks adegannya.
v3.0.1
Pilihan jawaban, sahutan pendek, dan label menu diterjemahkan ulang biar lebih nyambung sama adegannya.
v3.0
Remake: terjemahan digarap ulang dari awal, bahasanya lebih santai dan enak dibaca. Game langsung Indonesia tanpa ganti setelan bahasa.
v2.0.2
Pemasangan mengecek versi game dulu. Versi tidak cocok, tidak ada berkas yang ditimpa.
v2.0.1
Tulisan brand di dalam game jadi lokagame.id. Isi terjemahan sama.
v2.0
Dibangun ulang untuk engine baru Hollow Knight. Tanpa Scarab, tanpa mod loader.
