TENTANG MOD
Yang diterjemahkan.
Fimbulwinter hampir habis. Kratos dan Atreus harus memilih: menunggu Ragnarök datang, atau menyambutnya sendiri, sementara Odin dan Thor sudah mengetuk pintu. Sekarang seluruh God of War Ragnarök dalam Bahasa Indonesia: dialog cerita dan subtitle sinematik, obrolan di perjalanan, cerita Mimir, jurnal, codex, lore, quest, tutorial, dan menu. Dialog diterjemahkan per adegan, tahu siapa bicara ke siapa: Kratos manggil Atreus "Nak", Atreus manggil "Ayah", Brok tetap kasar, Sindri tetap jijikan, Mimir tetap cerewet. Subtitle pas dibaca, tidak keburu hilang dari layar.
- Cerita utama dari awal sampai tamat, termasuk semua subtitle sinematik.
- Obrolan di perjalanan, cerita Mimir, dan celetukan Brok dan Sindri.
- Jurnal, codex, lore, quest sampingan, objektif, tutorial, menu, pengaturan, keterangan item dan skill, trofi.
- 100% selesai: sekitar 53 ribu teks, sekitar 380 ribu kata, hampir 4.000 adegan.
Nama item, skill, stat, dan judul quest sengaja tetap English, sama seperti permainan aslinya, supaya cocok dengan wiki dan panduan. Keterangannya Indonesia. Nama tokoh, dewa, dan tempat Norse (Kratos, Atreus, Odin, Thor, Svartalfheim) dibiarkan seperti aslinya, begitu juga seruan dan mantra Norse.
PREVIEW TERJEMAHAN
Langsung dari dalam game.
Video God of War Ragnarök dengan mod Bahasa Indonesia
01 / 25
CATATAN UPDATE
Yang sudah diperbarui.
Saat ini
v1.0.1
Beberapa kalimat dialog dirapikan supaya gaya bahasanya rata dari awal sampai akhir.
v1.0.1
Beberapa kalimat dialog dirapikan supaya gaya bahasanya rata dari awal sampai akhir.
v1.0.0
Rilis pertama: dialog, subtitle sinematik, lore, quest, menu, item, dan skill, sekitar 380 ribu kata, 100% selesai.
