TENTANG MOD
Yang diterjemahkan.
Sam Porter Bridges jalan kaki menyeberangi Amerika yang hancur, menyambung kota demi kota sambil dikejar BT dan Timefall. Sekarang seluruh DEATH STRANDING DIRECTOR'S CUT dalam Bahasa Indonesia: cutscene, obrolan radio, percakapan dengan tokoh, celetukan Sam, surel, wawancara, deskripsi kargo dan peralatan, menu, dan tutorial. Dialog diterjemahkan per adegan, tahu siapa bicara ke siapa, jadi obrolan panjang lewat radio tetap nyambung. Gratis, kualitas penuh. Mod DEATH STRANDING 2 menyusul.
- Seluruh cutscene, obrolan radio, dan percakapan dengan tokoh, termasuk celetukan Sam di perjalanan.
- Surel dan wawancara, termasuk yang panjang.
- Deskripsi kargo dan peralatan, menu, opsi, tutorial, dan catatan pembaruan di menu utama.
- 100% selesai: 26.044 teks, sekitar 297 ribu kata, 337 adegan.
Nama tokoh (Sam, Die-Hardman, Deadman, Fragile, Higgs, Heartman, Mama, Cliff), nama kota, fasilitas, dan organisasi (Capital Knot City, Port Knot City, Bridges, Fragile Express, UCA), serta istilah dunia Death Stranding (BT, Timefall, Chiral, Chiral Network, BB, Beach, DOOMS) sengaja tetap English. Itu nama fenomena dan benda rekaan di game, jadi dibaca seperti aslinya. Tulisan yang berupa gambar dan ikon tombol juga tetap aslinya.
PREVIEW TERJEMAHAN
Langsung dari dalam game.
Video Death Stranding Director's Cut dengan mod Bahasa Indonesia
01 / 25
CATATAN UPDATE
Yang sudah diperbarui.
Saat ini
v1.1.2
Pemasang kini cuma memeriksa berkas data yang diganti mod, dan pesan penolakannya menyebut versi game yang dibutuhkan.
- Game yang berkas ds.exe-nya beda tak lagi ditolak, selama berkas datanya asli versi 1.004.
- Kalau versi game belum cocok, pemasang menyebut versi yang dibutuhkan: 1.004.
- Isi terjemahan sama dengan v1.1, yang sudah terpasang dan jalan tak perlu pasang ulang.
v1.1.2
Pemasang kini cuma memeriksa berkas data yang diganti mod, dan pesan penolakannya menyebut versi game yang dibutuhkan.
v1.1.1
Pemasang Steam Deck kini cek ruang kosong di drive tempat game, bukan partisi sistem.
v1.1
Rilis pertama: seluruh cutscene, obrolan radio, surel, wawancara, menu, dan tutorial, 26.044 teks, 100% selesai. Gratis.
